Compartir en Facebook
Compartir en Twitter
Compartir en Google+

¡Mentiras al descubierto! – NVI una versión fiel al texto bíblico original‏

NVI es una versión fiel al texto bíblico original

La Nueva Versión Internacional no es traducida del inglés sino de sus idiomas originales.

Es decir, que la NVI es una nueva traducción de la Biblia, hecha directamente de los idiomas originales hebreo, arameo y griego, al más fresco, exacto y elegante español contemporáneo. Podría señalarse como fecha de arranque del proyecto en el año 1979, cuando la Sociedad Bíblica Internacional (Bíblica) tomó la decisión de producir un Nuevo Testamento, en español, siguiendo los parámetros de la NVI. Varias personas y comités trabajaron por casi diez años. En este período se publicaron varias traducciones del Nuevo Testamento hechas más que todo del texto inglés de la NVI, aunque consultando de cerca los textos originales.

En 1990, después de varias consultas con importantes biblistas y líderes de América Latina, se decidió formar un comité de traducción bíblica, y nombrar al Dr. René Padilla como presidente, y al Dr. Luciano Jaramillo como secretario ejecutivo del mismo, para emprender en firme una nueva versión de la Biblia, basada en los textos originales, arameo, hebreo y griego.

Ver video aquí donde el Dr. Luciano Jaramillo explica la cuestión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ultimos comentarios
  1. Rodrigo Hatem
  2. juan
  3. Leonor

Dejar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

tres × uno =