NVI es una versión fiel al texto bíblico original
La Nueva Versión Internacional no es traducida del inglés sino de sus idiomas originales.
Es decir, que la NVI es una nueva traducción de la Biblia, hecha directamente de los idiomas originales hebreo, arameo y griego, al más fresco, exacto y elegante español contemporáneo. Podría señalarse como fecha de arranque del proyecto en el año 1979, cuando la Sociedad Bíblica Internacional (Bíblica) tomó la decisión de producir un Nuevo Testamento, en español, siguiendo los parámetros de la NVI. Varias personas y comités trabajaron por casi diez años. En este período se publicaron varias traducciones del Nuevo Testamento hechas más que todo del texto inglés de la NVI, aunque consultando de cerca los textos originales.
En 1990, después de varias consultas con importantes biblistas y líderes de América Latina, se decidió formar un comité de traducción bíblica, y nombrar al Dr. René Padilla como presidente, y al Dr. Luciano Jaramillo como secretario ejecutivo del mismo, para emprender en firme una nueva versión de la Biblia, basada en los textos originales, arameo, hebreo y griego.
Ver video aquí donde el Dr. Luciano Jaramillo explica la cuestión.
AMEN A ESTE ARTICULO Y ME GUSTARIA SAVER Y APRENDER MAS
Si fuese tan fácil ya lo habría hecho mucha gente,la Biblia fue sacada de un conjunto de rollos y escritos que no existen en una pieza o libro para poder ser traducido,esos rollos gran parte de ellos están hoy en día en manos de gente que no comparten con nadie así que eso que dicen en este artículo de la NVI en muy improbable
Sorry…
Como se bajá nvi